题锦织回文图

宋 · 方回

译文

𫄥笄宵衣,古士妇服。

束发插笏清晨穿衣,是古代士人之妇的服饰。

高髻云鬟,叔季之俗。

高高发髻如云鬟发,是末世衰败的风俗。

繄是丹青,间以冠髽。

只因这幅丹青画作,画中兼有冠与髽两种发饰。

孰为主妇,果苏蕙耶。

谁才是画中的主妇,果然是苏蕙吗。

赏析

题解
此诗为题锦织回文图之作,以四言古体写成。诗中描写了画中仕女的服饰装扮,以古代士妇之服与叔季之俗相对照,追问画中主妇是否即苏蕙其人。苏蕙为前秦才女,以织锦回文诗闻名。

逐句解读
「𫄥笄宵衣」:束发插笏、清晨穿衣,是古时士妇的服饰与礼仪。

「古士妇服」:这是古代士人之妇的服饰。

「高髻云鬟」:高高的发髻如云般的鬟发。

「叔季之俗」:这是末世衰败的风俗。

「繄是丹青」:只因这幅丹青画作。

「间以冠髽」:画中兼有冠与髽两种发饰。

「孰为主妇」:谁才是画中的主妇。

「果苏蕙耶」:果然是苏蕙吗。

艺术手法
此诗以四言体写成,古朴典雅。前四句以「古」与「叔季」对比,以服饰的不同暗示时代风气的衰变。后四句由画入问,以「孰为」与「果」构成疑问句式,将画中人物与苏蕙联系起来,以悬念作结,引人遐想。全诗语言凝练,句式短促,节奏古朴。

总体评价
方回此诗以四言古体题画,形式与内容相得益彰。诗中对古今服饰的对比暗含对世风日下的感慨,末以苏蕙之问作结,将一幅仕女图上升为对才女命运的追思,短小而有深意。

相关诗词