题家庆图

宋 · 方回

译文

昔在成周与唐虞,比屋可封人欢娱。

从前在成周和唐虞盛世,家家户户都值得封赏,人们欢乐无比。

臯夔稷契赞帝俞,周有闳颠弘庙谟。

皋陶、夔、后稷、契等贤臣辅佐帝王施政,周朝有闳夭、太颠弘扬朝廷谋略。

太平之世与同符,四海朝车同轨□。

太平盛世与之相符,四海之内朝见的车驾同轨而行(缺字)。

□□有庆万姓苏,天下家家家庆图。

(缺字)(缺字)有了喜庆万民复苏,天下家家户户都是一派家庆图景。

赏析

题解
此诗题家庆图而作。方回写昔在成周与唐虞之世,比屋可封人欢娱,皋陶夔稷契赞帝俞,周有闳夭颠弘庙谟,太平之世与此同符,四海朝车同轨,有庆万姓苏,天下家家家庆图。

逐句解读
「昔在成周与唐虞」——从前在成周与唐虞之世,写上古盛世。

「比屋可封人欢娱」——比屋可封人人欢娱,写民风之善。

「臯夔稷契赞帝俞」——皋陶夔稷契赞帝之俞(同意),写贤臣辅政。

「周有闳颠弘庙谟」——周有闳夭颠弘庙谟(庙堂之谋),写周之谋臣。

「太平之世与同符」——太平之世与此同符,写当世可比。

「四海朝车同轨□」——四海朝车同轨,写天下一统。

「□□有庆万姓苏」——有庆万姓复苏,写百姓安乐。

「天下家家家庆图」——天下家家家庆图,写家庆之盛。

艺术手法
此诗以题家庆图为框架,以成周唐虞之盛世为标准写太平之世的图景。“比屋可封”写民风之善,“皋夔稷契”写贤臣之辅,“四海同轨”写天下一统,“家家家庆”写百姓之乐。从上古盛世到当世太平,层层铺写。

总体评价
此诗以题家庆图为框架,以成周唐虞之盛世为参照写太平之世的图景。全诗以“天下家家家庆图”收束,写出了家庆图所承载的太平理想。

相关诗词