题范阳祖泽士荣松斋

宋 · 方回

译文

九天风雨岁寒频,十八公边夜读身。

九天之上风雨交加岁寒频至,松树之旁夜读的身影。

气味菟□□□□,□朋梅竹可三人。

气韵如菟(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),(缺字)朋梅竹可为岁寒三友。

秦皇爱护加封爵,夏后栽培作社□。

秦始皇爱护有加赐予封爵,夏后氏栽培育作社(缺字)。

可以书灯照吟榻,落毛扫石当茶薪。

可以用书灯照亮吟诗的床榻,落下的松毛扫聚石上当茶水和柴薪。

赏析

题解
此诗题范阳祖泽士荣松斋而作。方回写九天风雨岁寒频,十八公(松)边夜读身,气味菟裘,朋梅竹可三人,秦皇爱护加封爵,夏后栽培作社神,可以书灯照吟榻,落毛扫石当茶薪。

逐句解读
「九天风雨岁寒频」——九天风雨岁寒频,写松之环境。

「十八公边夜读身」——十八公(松)边夜读身,写松下读书。

「气味菟□□□□」——气味菟裘,写退隐之志。

「□朋梅竹可三人」——朋梅竹可三人,写岁寒三友。

「秦皇爱护加封爵」——秦皇爱护加封爵,写松之封(五大夫松)。

「夏后栽培作社□」——夏后栽培作社神,写松之神。

「可以书灯照吟榻」——可以书灯照吟榻,写松下读书。

「落毛扫石当茶薪」——落毛扫石当茶薪,写松毛之用。

艺术手法
此诗以题松斋为框架,从松之环境到松下读书到岁寒三友到松之封爵到松之实用。“秦皇爱护加封爵,夏后栽培作社神”以秦始皇封松与夏后氏祀松写松之尊贵。“落毛扫石当茶薪”以松毛之实用写松之亲民,是方回对松之价值的全面肯定。

总体评价
此诗以题松斋为框架,从松之环境到岁寒三友到松之封爵到松之实用,写出了松之尊贵与亲民。全诗以“落毛扫石当茶薪”收束,以松之实用写文人之俭。

相关诗词