题独鹿图

宋 · 方回

译文

谁尝失之,群起竞逐。

谁曾丢失了它,众人便群起争相追逐。

不见泰山,一得百覆。

看不见泰山之大,为了一得而百次倾覆。

文王之囿,草羡泉足。

周文王的苑囿里,草木丰茂泉水充足。

生逢兹辰,呦呦攸伏。

鹿生逢这样的好时代,呦呦鸣叫安然俯伏。

赏析

题解
此诗为题独鹿图而作的四言诗。谁曾失去什么,群起竞相追逐,不见泰山之大,一得便百般倾覆,文王之囿中,草丰泉足,生逢此辰,呦呦鹿鸣安伏其中。

逐句解读
「谁尝失之,群起竞逐」:谁曾失去什么,群起竞相追逐。

「不见泰山,一得百覆」:不见泰山之大,一得便百般倾覆。

「文王之囿,草羡泉足」:文王之囿中,草丰泉足。

「生逢兹辰,呦呦攸伏」:生逢此辰,呦呦鹿鸣安伏其中。

艺术手法
此诗以四言体题画,以鹿喻人。

「群起竞逐」写争夺之激烈,「一得百覆」写得失之无常,「文王之囿」写理想的安栖之地。全诗以鹿的命运暗喻人的处境:在争夺中倾覆,在文王之囿中安伏,寄寓了对和平安宁的向往。

总体评价
方回此诗以四言题画,短小精悍,以鹿喻人,以囿喻世,在题画诗中寓有深刻的处世哲学。

相关诗词