题仇仁近白驹诗图赵子昂画及书

宋 · 方回

译文

至洁不见取,此责自有人。

至洁之人不被取用,此责自然有人承担。

絷维幸不及,遯野醉自珍。

幸好没有被束缚,隐遁于野醉中自珍。

上下不相求,于中歌者频。

上下不相求,在其中歌者频繁。

歌者诚爱贤,贤者亦爱身。

歌者确实爱慕贤人,贤者也爱惜自身。

赏析

题解
此诗为题仇仁近白驹诗图赵子昂画及书之作。诗中写至洁不见取而此责自有人,絷维幸不及而遁野醉自珍,上下不相求而于中歌者频,末以歌者诚爱贤、贤者亦爱身写贤者的自爱。

逐句解读
「至洁不见取」——至洁之人不被取用。

「此责自有人」——此责自然有人承担。

「絷维幸不及」——幸好没有被束缚。

「遯野醉自珍」——隐遁于野醉中自珍。

「上下不相求」——上下不相求即君不求臣臣不求君。

「于中歌者频」——在其中歌者频繁。

「歌者诚爱贤」——歌者确实爱慕贤人。

「贤者亦爱身」——贤者也爱惜自身。

艺术手法
此诗以题白驹图写贤者的自爱。

「至洁不见取,此责自有人」以至洁之不见取写贤者的遭遇——至洁之人不被世用而此责在于当道者。

「絷维幸不及,遁野醉自珍」以未被束缚与醉中自珍写贤者的选择——幸好没有被束缚而隐遁野中醉饮自珍。

「歌者诚爱贤,贤者亦爱身」以歌者之爱贤与贤者之爱身写双方的呼应——有人爱慕贤者而贤者也当自爱。

总体评价
此诗以题白驹图写贤者的自爱。

「贤者亦爱身」以爱身写贤者的自重——隐者虽遁野而亦当爱惜自身,不可轻生。

相关诗词