题陈正之兰亭

宋 · 方回

译文

十六回更癸丑春,兰亭临本尚如新。

十六个甲子轮回又到了癸丑年的春天,兰亭序的临摹本还像新的一样。

学书良易人难学,聊喜他乡见似人。

学习书法其实容易但学到王羲之的风神却很难,姑且在他乡见到酷似的摹本感到欣慰。

赏析

题解
此诗为题陈正之兰亭之作。诗中写十六回更癸丑春而兰亭临本尚如新,学书良易人难学而聊喜他乡见似人,写对兰亭临本的感慨。

逐句解读
「十六回更癸丑春」——十六回更到癸丑年之春即与王羲之兰亭集序同一年干支。

「兰亭临本尚如新」——兰亭的临本还像新的一样。

「学书良易人难学」——学书法容易但学王羲之的人难学成。

「聊喜他乡见似人」——聊且欢喜在他乡见到相似的人即见到兰亭临本如见王羲之本人。

艺术手法
此诗以题兰亭写对兰亭临本的感慨。

「学书良易人难学,聊喜他乡见似人」以学书易与学人难写最深刻的书法感悟——学书法容易而学王羲之的风骨却难。

「十六回更癸丑春,兰亭临本尚如新」以癸丑春与尚如新写最巧妙的用典——与兰亭序同一年干支而临本如新。

总体评价
此诗以题兰亭写对兰亭临本的感慨。

「学书良易人难学」以人难学写最深刻的书法感悟——风骨不可学。

相关诗词