题陈学正巨源万竹

宋 · 方回

译文

种竹种竹,种愈多愈不俗,种至万竿犹不足。

种竹种竹,种得越多越不俗气,种到万竿还觉得不够。

读书读书,读愈多愈不愚,读过万卷非有余。

读书读书,读得越多越不愚昧,读过万卷也不算多余。

竹万竿环我屋,书万卷遮我目。

万竿翠竹环绕我的房屋,万卷诗书遮蔽我的视线。

书在竹中身书中,竹风吹书沃心胸。

身在竹中读书,书也在竹中;竹风拂过书页,滋润了我的心胸。

倚竹挟书送飞鸿,不识人间有王公。

倚着翠竹挟着诗书目送飞鸿,不知道人间还有什么王公贵戚。

赏析

题解
此诗题陈学正巨源万竹。种竹种竹,种愈多愈不俗,种至万竿犹不足。读书读书,读愈多愈不愚,读过万卷非有余。竹万竿环我屋,书万卷遮我目。书在竹中身书中,竹风吹书沃心胸。倚竹挟书送飞鸿,不识人间有王公。

逐句解读
「种竹种竹,种愈多愈不俗,种至万竿犹不足」:种竹种竹,种愈多愈不俗,种至万竿犹不足。

「读书读书,读愈多愈不愚,读过万卷非有余」:读书读书,读愈多愈不愚,读过万卷非有余。

「竹万竿环我屋,书万卷遮我目」:竹万竿环我屋,书万卷遮我目。

「书在竹中身书中,竹风吹书沃心胸」:书在竹中身书中,竹风吹书沃心胸。

「倚竹挟书送飞鸿,不识人间有王公」:倚竹挟书送飞鸿,不识人间有王公。

艺术手法
此诗以竹和书写隐逸之乐。种竹与读书对举,以竹之不俗和书之不愚写竹和书的价值。

「书在竹中身书中,竹风吹书沃心胸」以竹风沃心胸写竹书合一之妙。末以「倚竹挟书送飞鸿,不识人间有王公」以不识王公写超然于世。

总体评价
方回此诗以竹和书写隐逸之乐,「倚竹挟书送飞鸿,不识人间有王公」以不识王公写超然于世,在题赠诗中写出了对竹书生活的满足和对世俗的超越。

相关诗词