探菊二首 其一

宋 · 方回

译文

秋旱今年冷意乖

今年秋旱寒意反常

将无断送老生涯

恐怕要断送了老年的生计

山田百谷俱焦槁

山田中百谷都枯焦干槁

一雨何妨为菊花

下一场雨又有何妨,就为那菊花

赏析

题解
此为探菊二首其一,写秋旱盼雨。诗中写秋旱今年冷意乖、将无断送老生涯,山田百谷俱焦槁、一雨何妨为菊花,写出了秋旱之苦与一雨为菊花的期盼。

逐句解读
「秋旱今年冷意乖」——秋旱今年冷意乖,秋旱今年冷意乖违。

「将无断送老生涯」——将无断送老生涯,恐怕断送老生涯。

「山田百谷俱焦槁」——山田百谷俱焦槁,山田百谷都焦枯槁。

「一雨何妨为菊花」——一雨何妨为菊花,一场雨何妨为菊花而下。

艺术手法
全诗以秋旱盼雨为内容。前两句以秋旱冷意乖、将无断送老生涯写旱——秋旱冷意乖违而恐断送老生涯。后两句以山田百谷俱焦槁、一雨何妨为菊花写盼雨——百谷焦槁而一雨何妨为菊花。一雨何妨为菊花是全诗最妙的一笔——百谷焦槁而一雨不妨为菊花而下,是方回在旱灾中对菊花的深情。

总体评价
此诗格调旱而有盼,以山田百谷俱焦槁与一雨何妨为菊花为核心写出了秋旱之苦与盼雨——百谷焦槁而一雨为菊。

相关诗词