索云叔新茶

宋 · 方回

译文

谷雨已过又梅雨,故山犹未致新茶。

谷雨已经过了又到了梅雨季节,故乡的山上还没有送来新茶。

清风两腋玉川句,三百团应似太夸。

清风从两腋生起,这是卢仝饮茶的诗句,说三百团茶饼恐怕太过夸张了。

赏析

题解
此诗为索云叔新茶而作。谷雨已过又逢梅雨,故山的新茶还未送到,清风两腋的卢仝之句虽然精妙,但说三百团茶未免太过夸张。

逐句解读
「谷雨已过又梅雨」:谷雨已过又来了梅雨。

「故山犹未致新茶」:故乡山中还没有送来新茶。

「清风两腋玉川句」:清风两腋是玉川子卢仝的名句。

「三百团应似太夸」:三百团茶的说法似乎太夸张了。

艺术手法
此诗以日常索茶为题,以卢仝《茶歌》为参照。

「清风两腋」化用卢仝之句写饮茶之快意,「三百团应似太夸」以幽默的口吻评价卢仝诗中三百团的夸饰,既有对前辈诗人的致敬也有对夸张手法的善意调侃。全诗轻松活泼,以小事见情趣。

总体评价
方回此诗以索茶为题,以卢仝茶诗为参照,写出了对故山新茶的期盼和对前人诗艺的品味。全诗短小有趣,在日常生活诗中别具雅趣。

相关诗词