所闻

宋 · 方回

译文

荷锸除园棘,邻翁诵所闻。

扛着锹铲除园中荆棘,邻家老翁诵读所闻。

花开争共折,草长竟谁耘。

花开争着共同折取,草长了究竟谁来耘除。

薪赭近郊树,畬烧无主坟。

砍柴烧赤了近郊的树,焚烧开垦了无主的坟墓。

问言何至此,军马日纷纷。

问为什么到了这步田地,军马一天到晚纷乱。

赏析

题解
此诗为所闻之作。诗中写荷锸除园棘而邻翁诵所闻,花开争共折而草长竟谁耘,薪赭近郊树而畬烧无主坟,末以问言何至此、军马日纷纷写战乱的见闻。

逐句解读
「荷锸除园棘」——扛着锹铲除园中荆棘。

「邻翁诵所闻」——邻家老翁诵读所闻。

「花开争共折」——花开争着共同折取。

「草长竟谁耘」——草长了究竟谁来耘除。

「薪赭近郊树」——砍柴烧赤了近郊的树。

「畬烧无主坟」——焚烧开垦了无主的坟墓。

「问言何至此」——问为什么到了这步田地。

「军马日纷纷」——军马一天到晚纷乱。

艺术手法
此诗以所闻写战乱的见闻。

「花开争共折,草长竟谁耘」以争折花与无人耘草写最荒凉的对比——有人折花却无人除草。

「薪赭近郊树,畬烧无主坟」以薪赭近郊树与畬烧无主坟写最触目惊心的景象——树木被砍光而坟地被焚烧开垦。

总体评价
此诗以所闻写战乱的见闻。

「军马日纷纷」以军马纷纷写最根本的原因——战乱使一切荒废。

相关诗词