虽然吟五首 其一

宋 · 方回

译文

林下机声复碓声,时时犬吠又鸡鸣。

树林下织布声与舂米声此起彼伏,不时传来狗叫和鸡鸣。

虽然此是寻常物,村落闻之即太平。

虽然这些都是寻常事物,但村落中能听到这些声音便是太平景象。

赏析

题解
此诗为虽然吟五首的第一首,写太平的标志。林下织机声又碓声,时时犬吠又鸡鸣。虽然这是寻常之物,但村落中听到便是太平。

逐句解读
「林下机声复碓声,时时犬吠又鸡鸣」——林下织机声又碓声,时时犬吠又鸡鸣。

「机声」写织布——妇女在织布;

「碓声」写舂米——水碓在舂米;

「犬吠鸡鸣」写村落的日常——狗叫鸡鸣。一幅太平村落的画面。

「虽然此是寻常物,村落闻之即太平」——虽然这是寻常之物,但村落中听到便是太平。

「寻常物」写声音的普通——织机声、碓声、犬吠、鸡鸣都是最普通的;

「即太平」写太平的标准——能听到这些声音就是太平。太平就是寻常。

艺术手法
一、「林下机声复碓声,时时犬吠又鸡鸣」以四种声音写出了太平村落的画面——织机声、碓声、犬吠、鸡鸣。二、「虽然此是寻常物,村落闻之即太平」以「寻常物」与「太平」的等价写出了最深刻的道理——太平就是能听到这些寻常的声音。

总体评价
此诗写太平的标志。

「村落闻之即太平」写出了最朴素的标准——能听到织机声、碓声、犬吠、鸡鸣就是太平。这些最普通的声音在战乱年代反而是最珍贵的东西。全诗以寻常之物写出了太平的真义。

相关诗词