虽然吟五首 其五

宋 · 方回

译文

屋上炊烟屋下灯

屋上炊烟袅袅屋下灯火明亮

客来汲井具瓶绳

客人来了从井中打水备好瓶绳

虽然此是寻常物

虽然这些都是寻常之物

不是承平见不能

若不是太平之世便无法见到

赏析

题解
此诗为虽然吟五首的最后一首,写太平年代才能看到的寻常景象。屋上炊烟屋下灯,客人来了汲井备好瓶绳。虽然这是寻常之物,但不是太平年代就看不到。

逐句解读
「屋上炊烟屋下灯,客来汲井具瓶绳」——屋上炊烟屋下灯火,客人来了汲井备好瓶绳。

「炊烟」写做饭——屋上冒出炊烟;「灯」写照明——屋下点着灯;

「汲井具瓶绳」写待客——客人来了打井水准备好瓶子和绳子。太平年代的日常生活。

「虽然此是寻常物,不是承平见不能」——虽然这是寻常之物,但不是承平年代就看不到。

「承平」写太平——只有在太平年代才能看到炊烟和灯火。战乱年代这些都不存在。

艺术手法
一、「屋上炊烟屋下灯,客来汲井具瓶绳」以「炊烟」与「灯」写出了太平年代最日常的画面——炊烟升起、灯火点亮、客人来了烧水。二、「虽然此是寻常物,不是承平见不能」以「寻常物」的普通与「承平」的珍贵写出了最深刻的道理——这些寻常景象只有在太平年代才能看到。

总体评价
此诗为虽然吟五首的压卷之作。

「不是承平见不能」写出了全组诗的核心——炊烟、灯火、汲井这些最寻常的事物只有在太平年代才能看到,战乱年代连这些都没有。全组诗以「虽然」为转折,写出了从寻常到消失的悲剧,以最朴素的语言写出了最深刻的道理。

相关诗词