虽然吟五首 其四

宋 · 方回

译文

大妇银钗小绿裙

大嫂戴着银钗穿着小绿裙

采茶洗菜踏溪云

采茶洗菜踩踏着溪中的云影

虽然此是寻常物

虽然这些都是寻常之物

一旦无踪为过军

一旦踪迹全无是因为军队经过

赏析

题解
此诗为虽然吟五首的第四首,写战乱使村妇失踪。大妇银钗小绿裙,采茶洗菜踏溪云。虽然这是寻常之物,一旦无踪为过军。

逐句解读
「大妇银钗小绿裙,采茶洗菜踏溪云」——大妇银钗小绿裙,采茶洗菜踏着溪上云雾。

「银钗」写村妇的首饰——银钗虽然简单但也有;

「小绿裙」写衣着——穿绿裙子的年轻妇女;

「踏溪云」写采茶洗菜——踩着溪边的云雾。一幅美丽的村妇图。

「虽然此是寻常物,一旦无踪为过军」——虽然这是寻常之人,一旦无踪是因为军队经过。

「无踪」写消失——人不见了;

「为过军」写原因——军队经过掳走了。军队过境百姓遭殃。

艺术手法
一、「大妇银钗小绿裙,采茶洗菜踏溪云」以「银钗」「绿裙」写出了村妇的朴素之美,以「踏溪云」写出了采茶的诗意。二、「虽然此是寻常物,一旦无踪为过军」以「寻常物」的美丽与「无踪」的消失写出了军队过境的灾难——美好的村妇被军队掳走了。

总体评价
此诗写战乱使村妇失踪。

「大妇银钗小绿裙,采茶洗菜踏溪云」写出了村妇的美丽与劳动的诗意。

「一旦无踪为过军」写出了军队的罪恶——军队过境掳走了村妇。全诗以美丽的画面开始以残酷的结局告终,写出了战乱对美好生活的摧毁。

相关诗词