虽然吟五首 其三

宋 · 方回

译文

桑柘阴阴间苎麻

桑树柘树浓荫下间种着苎麻

店前下马便斟茶

在店门前下马便有人斟茶

虽然此是寻常物

虽然这些都是寻常之物

乱后空村没一家

战乱之后空荡荡的村庄里没有一户人家

赏析

题解
此诗为虽然吟五首的第三首,写战乱后的空村。桑柘阴中间着苎麻,店前下马便斟茶。虽然这是寻常之物,乱后空村没了一家。

逐句解读
「桑柘阴阴间苎麻,店前下马便斟茶」——桑柘阴中间着苎麻,店前下马便斟茶。

「桑柘阴」写桑树柘树的浓荫;

「间苎麻」写中间种着苎麻——农家的作物;

「便斟茶」写路店的方便——下马就能喝到茶。南方村落的景象。

「虽然此是寻常物,乱后空村没一家」——虽然这是寻常之物,乱后空村没有一家。

「空村没一家」写战乱后的凄惨——整个村子空了,一户人家都没有。

艺术手法
一、「桑柘阴阴间苎麻,店前下马便斟茶」以「桑柘阴」与「斟茶」写出了南方村落的宁静与方便。二、「虽然此是寻常物,乱后空村没一家」以「寻常物」的曾经与「没一家」的现实写出了战乱的毁灭性——整个村子空了。

总体评价
此诗写战乱后的空村。

「乱后空村没一家」写出了最惨烈的景象——整个村子一户人家都没有。全诗以「虽然」的转折写出了从农家景象到空无一人的悲剧。

相关诗词