虽然吟五首 其二

宋 · 方回

译文

沽酒人家短竹篱,门前三两牧牛儿。

卖酒人家矮竹篱,门前两三个牧牛儿。

虽然此是寻常物,军马才过不见之。

虽然这是寻常之物,军马刚过就看不到了。

赏析

题解
此诗为虽然吟五首的第二首,写战乱摧毁了寻常。卖酒人家矮竹篱,门前两三个牧牛儿。虽然这是寻常之物,但军马刚过就看不到了。

逐句解读
「沽酒人家短竹篱,门前三两牧牛儿」——卖酒人家矮竹篱,门前两三个牧牛儿。

「短竹篱」写村落的简朴——矮竹篱笆围着的酒家;

「牧牛儿」写牧童——门前有几个放牛的孩子。一幅宁静的乡村画面。

「虽然此是寻常物,军马才过不见之」——虽然这是寻常之物,但军马刚过就看不到了。

「军马才过」写军队刚刚经过——军队一过;

「不见之」写什么都没了——酒家没了、牧童没了。战乱摧毁了一切。

艺术手法
一、「沽酒人家短竹篱,门前三两牧牛儿」以「短竹篱」与「牧牛儿」写出了宁静的乡村画面。二、「虽然此是寻常物,军马才过不见之」以「寻常物」的常见与「不见之」的消失写出了战乱对寻常生活的摧毁——军马一过什么都不见了。

总体评价
此诗写战乱摧毁了寻常。

「军马才过不见之」写出了战乱的毁灭性——军马一过,酒家没了、牧童没了、一切都没了。全诗以「虽然」的转折写出了从寻常到消失的悲剧。

相关诗词