岁尽即事三首 其一

宋 · 方回

译文

闲门空宇日萧萧

冷清的门户空旷的屋宇,日子萧条冷落

天地无情鬓转凋

天地无情,两鬓的头发日渐凋零

政使面颜成菜色

纵然使得面容变成了饥馑的菜色

未应官职爱冰条

也不应当为了官职而贪恋冰冷的严酷

藏山竹简光阴短

藏之名山的竹简要言光阴短暂

寄陇梅枝信息遥

寄往陇上的梅枝传递的信息遥远

不寐夜窗听风雪

夜不能寐,在窗前听着风雪之声

枯肠殊欠一樽浇

枯竭的心肠格外欠缺一杯酒来浇愁

赏析

题解
此诗为岁尽即事三首之一。诗中写闲门空宇日萧萧而天地无情鬓转凋,政使面颜成菜色而未应官职爱冰条,藏山竹简光阴短而寄陇梅枝信息遥,末以不寐夜窗听风雪、枯肠殊欠一樽浇写岁末的愁苦。

逐句解读
「闲门空宇日萧萧」——闲门空屋日渐萧萧。

「天地无情鬓转凋」——天地无情鬓发更加凋零。

「政使面颜成菜色」——即使面颜成了菜色即面有饥色。

「未应官职爱冰条」——不应官职喜欢冰条即不愿做寒官。

「藏山竹简光阴短」——藏山竹简光阴短促。

「寄陇梅枝信息遥」——寄陇梅枝信息遥远。

「不寐夜窗听风雪」——不眠夜窗听风雪。

「枯肠殊欠一樽浇」——枯肠特别欠一樽酒浇愁。

艺术手法
此诗以岁尽写岁末的愁苦。

「藏山竹简光阴短,寄陇梅枝信息遥」以竹简短与梅枝遥写最深的双重焦虑——著书时间不够而远方消息不通。

「不寐夜窗听风雪,枯肠殊欠一樽浇」以不寐与枯肠写最深的愁苦——夜听风雪无酒浇愁。

总体评价
此诗以岁尽写岁末的愁苦。

「枯肠殊欠一樽浇」以欠一樽浇写最深的愁苦——无酒浇愁。

相关诗词