岁尽即事三首 其三

宋 · 方回

译文

干戈汹涌一年间,酒债何时可尽还。

战乱汹涌在一年之间,酒债何时才能全部还清。

盗起屡煽邻县火,军兴全赭近城山。

盗贼四起多次煽起邻县大火,军兴之时将近城的山都砍伐成了赤地。

天阴体倦金疮痛,岁俭家寒藿食艰。

天阴体倦金疮作痛,年成不好家境贫寒吃粗食艰难。

最苦梅开厌求索,柴扉草舍不容关。

最苦的是梅花开了却厌倦被人求取索要,柴门草舍也无法关上。

赏析

题解
此诗为岁尽即事三首之三。诗中写干戈汹涌一年间而酒债何时可尽还,盗起屡煽邻县火而军兴全赭近城山,天阴体倦金疮痛而岁俭家寒藿食艰,末以最苦梅开厌求索、柴扉草舍不容关写岁末的困苦。

逐句解读
「干戈汹涌一年间」——干戈汹涌在一年之间。

「酒债何时可尽还」——酒债何时可以还清。

「盗起屡煽邻县火」——盗贼屡次煽起邻县大火。

「军兴全赭近城山」——军兴完全赭红了近城的山即砍伐树木。

「天阴体倦金疮痛」——天阴体倦金疮作痛。

「岁俭家寒藿食艰」——岁歉家寒吃豆叶饭艰难。

「最苦梅开厌求索」——最苦的是梅花开时厌烦了求索即文人求赏。

「柴扉草舍不容关」——柴扉草舍不容关即门户破败。

艺术手法
此诗以岁尽写岁末的困苦。

「盗起屡煽邻县火,军兴全赭近城山」以煽邻县火与赭近城山写最惨的兵祸——贼盗纵火官军砍伐。

「天阴体倦金疮痛,岁俭家寒藿食艰」以金疮痛与藿食艰写最深的苦痛——旧伤复发家贫食艰。

总体评价
此诗以岁尽写岁末的困苦。

「岁俭家寒藿食艰」以藿食艰写最深的苦痛——家贫食艰。

相关诗词