岁除次韵全君玉有怀二首 其一

宋 · 方回

译文

心事天涯客海涯,自筹何止一毫差。

心事如天涯客海涯般遥远飘零,自谋生计何止差了一毫。

枕诗夜夜欹檐溜,浊酒朝朝漉井花。

夜夜枕诗而眠斜倚着檐溜,每天清晨漉取井水旁的浊酒。

元日惯曾经百窘,幼男勉为讲三加。

元旦早已习惯了经历百般窘迫,幼子的冠礼勉强为之讲三加之仪。

扬扬喝道楼前过,肥马轻裘几子华。

趾高气扬地喝道从楼前经过,肥壮的马轻暖的裘衣是几个富贵之家。

赏析

题解
此诗为岁除日次韵全君玉有怀之作。方回在除夕夜感慨心事重重如天涯客海涯,夜夜枕诗而眠,朝朝漉酒度日,元旦屡经窘迫,还要为幼男行冠礼,而楼前达官贵人肥马轻裘扬扬而过,贫富对比鲜明。

逐句解读
「心事天涯客海涯」——心事如天涯客海涯般遥远飘零,写内心的不安定。

「自筹何止一毫差」——自谋生计何止差了一毫,写经济上的捉襟见肘。

「枕诗夜夜欹檐溜」——夜夜枕诗而眠斜倚着檐溜,写以诗代枕的清贫。

「浊酒朝朝漉井花」——每天清晨漉取井水旁的浊酒,写贫而嗜酒的日常。

「元日惯曾经百窘」——元旦早已习惯了经历百般窘迫,写过年时的困窘。

「幼男勉为讲三加」——幼子的冠礼勉强为之讲三加之仪,“三加”为冠礼三次加冠的程序。

「扬扬喝道楼前过」——趾高气扬地喝道从楼前经过,写达官贵人的排场。

「肥马轻裘几子华」——肥壮的马轻暖的裘衣是几个子华(富贵之家),以贫富对比收束。

艺术手法
此诗以对比为核心手法:诗人的百般窘迫与贵人的肥马轻裘对比,枕诗欹檐的清寒与喝道扬扬的排场对比。“自筹何止一毫差”的困窘与“肥马轻裘几子华”的富贵形成强烈反差,使全诗的社会批判意味不言自明。

总体评价
此诗以除夕为背景,将个人的清贫困窘与权贵的骄奢淫逸并置,贫富对比触目惊心。诗人不直斥社会不公,但“肥马轻裘”与“百窘”的对比已将批判之意表露无遗,是方回社会写实诗中的佳作。

相关诗词