岁除次韵全君玉有怀二首 其二

宋 · 方回

译文

全老忽贻寒夜句,岁阑吾党久离群。

全老忽然寄来寒夜的诗句,岁末我们这辈人久已离群索居。

一场噩梦三千字,百载颓龄七八分。

一场噩梦化作三千字,百年的寿命已过了七八分。

孰与挽前轩此士,端能殿后栋斯文。

谁能与挽前车的这位士人相比,确实能够殿后支撑斯文。

乡傩礼失求诸野,小鬼应犹畏灶君。

乡间傩祭之礼失传要到民间去寻求,小鬼应当还是畏惧灶君的。

赏析

题解
此为岁除次韵全君玉有怀二首之二。全君玉寒夜寄诗,方回感叹党人久离、噩梦连篇、颓龄七八分,又以斯文殿后自任,以乡傩畏灶君作结,表达了对传统文化的坚守。

逐句解读
「全老忽贻寒夜句」——全老忽然寄来寒夜的诗句,写收到友人寄诗。

「岁阑吾党久离群」——岁末我们这辈人久已离群索居,“吾党”指志同道合者。

「一场噩梦三千字」——一场噩梦化作三千字,写诗中的苦痛。

「百载颓龄七八分」——百年的寿命已过了七八分,写年迈体衰。

「孰与挽前轩此士」——谁能与挽前车的这位士人相比,指全君玉。

「端能殿后栋斯文」——确实能够殿后支撑斯文,以文化传承者自许。

「乡傩礼失求诸野」——乡间傩祭之礼失传要到民间去寻求,化用《汉书》礼失求诸野之义。

「小鬼应犹畏灶君」——小鬼应当还是畏惧灶君的,以民俗信仰作结,暗示邪不压正。

艺术手法
此诗以岁除为时间节点,将个人衰老、同党离散、文化传承与民间信仰融于一体。“噩梦三千字”与“颓龄七八分”对仗工整,数量词的运用极具冲击力。“殿后栋斯文”以栋梁之喻将个人与斯文传承联系,使命感强烈。末联以乡傩与灶君的民间信仰作结,既是写实也有寓意:正道虽衰但邪不压正,传统虽失但民间犹存。

总体评价
此诗以岁除感怀为框架,将个人的老境之叹与斯文传承的使命感融为一体。“殿后栋斯文”五字是全诗的精神核心,表达了方回作为文化传承者的自觉担当。末联以乡傩畏灶君的民间信仰作结,虽出以戏语,却暗示正道不灭的信念。

相关诗词