宿湖口县

宋 · 方回

译文

江湖分合处,风水互东西。

江湖交汇分流之处,风水东西相搏不定。

官禁收灯早,民居结苇低。

官府禁令早早收灯,百姓居所低矮用芦苇搭建。

二孤流俗误,九派旧踪迷。

大小孤山被流俗讹传,九江九派旧迹已难寻辨。

剩有登临兴,春霖满路泥。

尚存登高远望的兴致,但春雨绵绵满路泥泞。

赏析

题解
此诗写宿湖口县的感慨。江湖分合之处,风水互为东西。官府收灯很早,民居编结芦苇很低。二孤被流俗所误,九派旧踪已迷。还有登临的兴趣,但春霖满路泥泞。

逐句解读
「江湖分合处,风水互东西」——江湖分合之处,风水互为东西。

「分合处」写江湖的交汇——长江与鄱阳湖在此分合;

「互东西」写风水的方向——风和水流时东时西。

「官禁收灯早,民居结苇低」——官府收灯很早,民居编结芦苇很低。

「收灯早」写官方节制——官府早早收了灯不过元宵;

「结苇低」写民房的简陋——芦苇编的房子很低矮。

「二孤流俗误,九派旧踪迷」——二孤被流俗所误,九派旧踪已迷。

「二孤」写大孤山小孤山——流俗把名字搞错了;

「九派」写长江九派——长江的旧日水道已找不到。地理的变化。

「剩有登临兴,春霖满路泥」——还有登临的兴趣,但春霖满路泥泞。

「登临兴」写游览的兴趣——还想登高远望;

「满路泥」写春雨的泥泞——春雨使路上满是泥巴。想游但路不好走。

艺术手法
一、「官禁收灯早,民居结苇低」以「收灯早」的节制与「结苇低」的简陋写出了湖口县的清苦。二、「剩有登临兴,春霖满路泥」以「登临兴」的雅趣与「满路泥」的现实写出了想游但走不了的矛盾。

总体评价
此诗写宿湖口县的感慨。

「剩有登临兴,春霖满路泥」写出了想游但路不好的矛盾。全诗以湖口县的地理写出了旅途中的真实感受。

相关诗词