宿包山杨明府宅 其三

宋 · 方回

译文

谁实生成之,谚谓慈父母。

谁实在成就了他,谚语说是慈爱的父母。

彼锦衣玉食,及朱弦镂簋。

那些锦衣玉食之人,以及朱弦镂簋之器。

公但宝一砚,百倍似胜汝。

杨公只宝爱一方砚台,百倍胜过你们。

我眠公浩唱,犹有半夜许。

我入睡杨公高声吟唱,还有半夜时光。

可亲未易别,依依睇烟雨。

可亲之人不易分别,依依不舍地望着烟雨。

赏析

题解
此为宿包山杨明府宅三首之三。方回写谁实生成之谚谓慈父母,从彼锦衣玉食及朱弦镂簋到公但宝一砚百倍似胜汝,从我眠公浩唱犹有半夜许到可亲未易别依依睇烟雨。

逐句解读
「谁实生成之」——谁实生成之,写谁成就之。

「谚谓慈父母」——谚谓慈父母,写谚语称慈父母。

「彼锦衣玉食」——彼锦衣玉食,写他人之富贵。

「及朱弦镂簋」——及朱弦镂簋,写他人之奢。

「公但宝一砚」——公但宝一砚,写杨明府只宝一砚。

「百倍似胜汝」——百倍似胜汝,写一砚胜百倍。

「我眠公浩唱」——我眠公浩唱,写方回眠杨公唱。

「犹有半夜许」——犹有半夜许,写还有半夜。

「可亲未易别」——可亲未易别,写可亲难别。

「依依睇烟雨」——依依睇烟雨,写依依不舍。

艺术手法
此诗以宿宅为框架,从慈父母之恩到他人之富贵到杨明府宝一砚到可亲难别。

「公但宝一砚,百倍似胜汝」以宝一砚写杨明府之清廉:杨公只宝一方砚台,胜过他人锦衣玉食百倍,写出了方回对杨明府清廉的赞赏。

总体评价
此诗以宿宅为框架,从慈父母之恩到杨明府宝一砚到可亲难别,写出了方回对杨明府清廉的赞赏与离别的不舍。

相关诗词