送紫阳赵山长治台叟三首 其三

宋 · 方回

译文

昔年初弱冠,丙午创书堂。

昔年刚刚二十岁弱冠之年,丙午年间创建了书堂。

四海仰朱子,万山环紫阳。

四海之人都景仰朱子,万山环绕着紫阳。

工夫谁久大,邃密要商量。

做学问的功夫谁能长久远大,精深严密需要商量探讨。

旧日鹅湖语,端能子细详。

往日鹅湖之会的言论,确实能够仔细详审。

赏析

题解
此为送紫阳赵山长治台叟三首之末篇,追忆丙午年弱冠时创书堂,四海仰朱子、万山环紫阳,再论工夫谁久大、邃密要商量,以鹅湖之语期许赵山长仔细参详。

逐句解读
「昔年初弱冠」——昔日刚到弱冠之年,写年少之时。

「丙午创书堂」——丙午年创建书堂,写兴学之举。

「四海仰朱子」——四海之人都仰慕朱子,写朱子的影响。

「万山环紫阳」——万山环绕紫阳,写地理之胜。

「工夫谁久大」——工夫谁能持久广大,写修养之难。

「邃密要商量」——精深细密需要商量探讨,写学术讨论的重要。

「旧日鹅湖语」——旧日鹅湖之会上的话语,指朱熹与陆九渊的鹅湖之辩。

「端能子细详」——确实能够仔细详究,写对赵山长的期许。

艺术手法
此诗以时间回溯起笔,从弱冠创书堂到如今送人赴紫阳,构成首尾呼应。“四海仰朱子”与“万山环紫阳”的天地对仗气势雄浑。“旧日鹅湖语”以理学史上最著名的辩论为典故,将送别升华为学术传承的期许。

总体评价
此诗以追忆与期许为框架,从年少创书堂到鹅湖之辩的参详,将个人经历、朱子影响与学术讨论融为一体。全诗以鹅湖之语作结,是对赵山长学术修养的殷切期许。

相关诗词