送紫阳赵山长治台叟三首 其二

宋 · 方回

译文

山好邻书塾,溪翁割钓矶。

山色好邻着书塾,溪边老翁割出钓矶。

许时为客久,长是送人归。

许久以来客居在外,总是送别人归去。

子去青衿喜,吾衰白髪稀。

你离去青衿学子欢喜,我衰老了白发稀疏。

会须桐荫底,酬唱羽觞飞。

终须在桐荫之下,酬唱之间羽觞飞转。

赏析

题解
此为送紫阳赵山长治台叟三首之二。方回写山好邻书塾、溪翁割钓矶的田园风光,许时为客久、长是送人归的羁旅之叹,子去青衿喜、吾衰白发稀的老少对比,末以桐荫底羽觞飞写重逢之期。

逐句解读
「山好邻书塾」——山色好邻着书塾,写居处之雅。

「溪翁割钓矶」——溪边老翁割出钓矶,写邻人之善。

「许时为客久」——许久以来客居在外,写漂泊之久。

「长是送人归」——总是送别人归去,写自己不能归的遗憾。

「子去青衿喜」——你离去青衿学子欢喜,写赵山长受学生欢迎。

「吾衰白发稀」——我衰老了白发稀疏,写老迈之叹。

「会须桐荫底」——终须在桐荫之下,写相聚之地。

「酬唱羽觞飞」——酬唱之间羽觞飞转,写诗酒之乐。

艺术手法
此诗以田园风光为背景,以送别之情为主线。“子去青衿喜”与“吾衰白发稀”的对比:年轻人的喜悦与老年人的感伤,一喜一悲形成反差。末联以“桐荫底”“羽觞飞”的欢聚想象消解送别的伤感。

总体评价
此诗以田园之雅与老少之别交织,送别而不伤感,末联以重逢之期代别离之恨,是方回送别诗中较温和的一篇。

相关诗词