送紫阳王山长俊甫如武林五首 其五

宋 · 方回

译文

钱塘湖上试经过,便似秦淮玉树歌。

试着经过钱塘湖上,便如同秦淮河畔玉树后庭花的歌声。

突兀楼台新佛刹,依稀灯火旧沙河。

高耸的楼台是新建的佛寺,依稀的灯火是旧日的沙河。

士皆戎服骈鞍马,女尚宫粧拂黛蛾。

士人都穿着军装并排骑着战马,女子还梳着宫妆描着黛蛾眉。

我欲同君理轻棹,苏堤呼酒酹东坡。

我想和你一起划着轻舟,在苏堤上呼唤美酒祭奠苏东坡。

赏析

题解
此诗为送紫阳王山长俊甫如武林五首之五。诗中写钱塘湖上试经过而便似秦淮玉树歌,突兀楼台新佛刹而依稀灯火旧沙河,士皆戎服骈鞍马而女尚宫粧拂黛蛾,末以我欲同君理轻棹、苏堤呼酒酹东坡写对杭州的怀念。

逐句解读
「钱塘湖上试经过」——钱塘湖上试着经过。

「便似秦淮玉树歌」——便像秦淮河畔的玉树歌。

「突兀楼台新佛刹」——突兀的楼台是新的佛刹。

「依稀灯火旧沙河」——依稀的灯火是旧的沙河。

「士皆戎服骈鞍马」——士人都穿戎服并排骑马。

「女尚宫粧拂黛蛾」——女子尚且宫妆拂画蛾眉。

「我欲同君理轻棹」——我想同你整理轻舟。

「苏堤呼酒酹东坡」——在苏堤呼唤酒酹祭苏东坡。

艺术手法
此诗以送王山长写对杭州的怀念。

「突兀楼台新佛刹,依稀灯火旧沙河」以新佛刹与旧沙河写最鲜明的今昔对比——新的佛寺楼台耸立而旧日的沙河灯火依稀。

「苏堤呼酒酹东坡」以呼酒酹东坡写最深的风雅——在苏堤呼酒祭奠苏轼。

总体评价
此诗以送王山长写对杭州的怀念。

「苏堤呼酒酹东坡」以酹东坡写最深的风雅——在苏堤祭奠先贤。

相关诗词