送紫阳王山长俊甫如武林五首 其四

宋 · 方回

译文

儒风扫地久堪哀,谁与前朝养祸胎。

儒风扫地已经很久堪哀,谁为前朝养了祸胎。

真魏无年乔郑寿,杜游不作董丁来。

真德秀魏了翁没有长寿而乔行简郑清之却长寿,杜范游似不做而董宋臣丁大全来了。

游魂葛岭人方醉,转盼陈桥业遽灰。

贾似道在葛岭醉生梦死,转眼陈桥的帝业遽然成灰。

頼是紫阳书尚在,不随迁鼎委蒿莱。

幸亏紫阳朱熹的书还在,不随迁鼎委于蒿莱即道统不灭。

赏析

题解
此诗为送紫阳王山长俊甫如武林五首之四。诗中写儒风扫地久堪哀而谁与前朝养祸胎,真魏无年乔郑寿而杜游不作董丁来,游魂葛岭人方醉而转盼陈桥业遽灰,末以頼是紫阳书尚在、不随迁鼎委蒿莱写对儒学传承的信心。

逐句解读
「儒风扫地久堪哀」——儒风扫地已经很久堪哀。

「谁与前朝养祸胎」——谁为前朝养了祸胎。

「真魏无年乔郑寿」——真德秀魏了翁没有长寿而乔行简郑清之却长寿。

「杜游不作董丁来」——杜范游似不做而董宋臣丁大全来了。

「游魂葛岭人方醉」——游魂葛岭人正在醉即贾似道在葛岭醉生梦死。

「转盼陈桥业遽灰」——转眼陈桥的帝业遽然成灰。

「頼是紫阳书尚在」——幸亏紫阳朱熹的书还在。

「不随迁鼎委蒿莱」——不随迁鼎委于蒿莱即道统不灭。

艺术手法
此诗以送王山长写对儒学传承的信心。

「游魂葛岭人方醉,转盼陈桥业遽灰」以葛岭醉与陈桥灰写最沉痛的讽刺——贾似道在葛岭醉生梦死而宋朝帝业转眼成灰。

「頼是紫阳书尚在,不随迁鼎委蒿莱」以书尚在与不委蒿莱写最坚定的信心——国虽亡而道统之书仍在不随国亡而消亡。

总体评价
此诗以送王山长写对儒学传承的信心。

「頼是紫阳书尚在」以书尚在写最坚定的信心——道统不灭。

相关诗词