送紫阳王山长俊甫如武林五首 其二

宋 · 方回

译文

纷纷肉食笑儒冠,頼有吾徒耐岁寒。

纷纷达官贵人嘲笑读书人,幸有我辈能耐得住岁寒。

心远要期来哲共,眼高不受俗书瞒。

心志高远期望与后世哲人共通,眼界高远不受庸俗书籍欺瞒。

樽前笑语窥胸次,灯下工夫见笔端。

酒樽前的谈笑可以窥见胸襟气度,灯下的功夫体现在笔端。

好向故都求益友,归时敢作去时看。

好好到故都去寻访良师益友,归来时定不同于去时。

赏析

题解
此诗为送紫阳王山长俊甫如武林五首之二。诗中写纷纷肉食笑儒冠而頼有吾徒耐岁寒,心远要期来哲共而眼高不受俗书瞒,樽前笑语窥胸次而灯下工夫见笔端,末以好向故都求益友、归时敢作去时看写对王山长的勉励。

逐句解读
「纷纷肉食笑儒冠」——纷纷的当权者嘲笑儒冠即读书人。

「頼有吾徒耐岁寒」——幸亏有我们这些人能耐岁寒。

「心远要期来哲共」——心远要期望与后代哲人共勉。

「眼高不受俗书瞒」——眼高不受俗书蒙蔽。

「樽前笑语窥胸次」——樽前笑语可以窥见胸襟。

「灯下工夫见笔端」——灯下工夫见于笔端。

「好向故都求益友」——好向故都寻求益友。

「归时敢作去时看」——归来时不敢当作去时看待即必有长进。

艺术手法
此诗以送王山长写对王山长的勉励。

「纷纷肉食笑儒冠,頼有吾徒耐岁寒」以肉食笑与耐岁寒写最坚定的信念——权贵笑儒而儒者自能耐寒。

「樽前笑语窥胸次,灯下工夫见笔端」以窥胸次与见笔端写最精到的品评——酒桌上看胸襟灯下看功夫。

总体评价
此诗以送王山长写对王山长的勉励。

「頼有吾徒耐岁寒」以耐岁寒写最坚定的信念——儒者能耐寒。

相关诗词