送周君之余姚讲授

宋 · 方回

译文

绛帐飘然适海涯,月明任意拣南枝。

绛帐飘然前往海角天涯,月明之夜任意选择栖身之处。

腹中书不烦行李,床上琴堪当侍儿。

腹中的学问不需行李搬运,床上的琴可以当作侍儿。

马队定无元亮句,草堂宁有稚珪移。

马队之中定然没有陶渊明之句,草堂之中岂有参与政事之人。

他年会作安刘事,且向深山茹紫芝。

他年会做安邦定国之事,暂且到深山中去食紫芝隐居。

赏析

题解
此诗为送周君之余姚讲授之作。诗中写绛帐飘然适海涯而月明任意拣南枝,腹中书不烦行李而床上琴堪当侍儿,马队定无元亮句而草堂宁有稚珪移,末以他年会作安刘事、且向深山茹紫芝写期许与归隐。

逐句解读
「绛帐飘然适海涯」——绛帐飘然前往海角天涯。

「月明任意拣南枝」——月明之夜任意选择南枝即栖身之处。

「腹中书不烦行李」——腹中的学问不需行李搬运。

「床上琴堪当侍儿」——床上的琴可以当作侍儿。

「马队定无元亮句」——马队之中定然没有陶渊明之句。

「草堂宁有稚珪移」——草堂之中岂有周颙之移即不参与政事。

「他年会作安刘事」——他年会做安刘即安邦定国之事。

「且向深山茹紫芝」——暂且到深山中去食紫芝即隐居。

艺术手法
此诗以送讲授写期许与归隐。

「腹中书不烦行李,床上琴堪当侍儿」以腹中书与床上琴写讲授者的风雅——学问在腹中不需行李而琴即侍儿。

「他年会作安刘事,且向深山茹紫芝」以安刘之事与深山茹芝写出处之序——先隐居而后出仕,是儒道兼备的人生。

总体评价
此诗以送讲授写期许与归隐。

「他年会作安刘事,且向深山茹紫芝」以安刘与茹芝写儒道的统一——先隐居养志而后出仕安邦。

相关诗词