送周府尹三首 其一

宋 · 方回

译文

潇洒名州吏事门,公余应已尽跻攀。

潇洒知名之州的官衙门前,公务之余应该已经登遍了各处山水。

钟鱼寺寺藏深树,楼阁家家见好山。

寺院钟鱼之声处处传出寺庙藏在深树之中,家家楼阁都能望见好山。

几许烟云藜杖外,无边风月锦囊间。

多少烟云景致在拄杖出游的范围之外,无边风月尽收于锦囊诗稿之中。

俸钱节缩余多少,只买奇书数种还。

节约俸禄之后还能剩下多少,只买几种奇书带回来。

赏析

题解
此诗为送周府尹组诗第一首。诗中描绘了潇洒名州的官衙气象,推测周府尹在公务之余定已登遍当地山水,以钟鱼寺寺、楼阁家家写当地景致之美,末以节缩俸钱只买奇书的细节收束,赞美其清雅品格。

逐句解读
「潇洒名州吏事门」——潇洒知名之州的官衙门前,写周府尹治所的风采。

「公余应已尽跻攀」——公务之余应该已经登遍了各处山水,推想其好游之性。

「钟鱼寺寺藏深树」——寺院钟鱼之声处处传出,寺庙藏在深树之中,写佛寺之幽深。

「楼阁家家见好山」——家家楼阁都能望见好山,写民居与山水的和谐。

「几许烟云藜杖外」——多少烟云景致在拄杖出游的范围之外,写尚有未及游赏之处。

「无边风月锦囊间」——无边风月尽收于锦囊之中,锦囊指诗囊,写其诗才之富。

「俸钱节缩余多少」——节约俸禄之后还能剩下多少。

「只买奇书数种还」——只买几种奇书带回来,写其清廉与好学。

艺术手法
颔联「钟鱼寺寺藏深树,楼阁家家见好山」以「寺寺」「家家」的叠字运用,写出佛寺与民居的普遍,深树藏寺、楼阁见山,各有佳趣。颈联以「藜杖外」与「锦囊间」对举,一写足迹之限一写诗囊之富,虚实相生。尾联以「只买奇书」的细节作结,将送别诗从泛泛的赞美落到具体可感的品格细节上,收束有力。

总体评价
此诗以潇洒清雅为基调,从官衙气象到山水风光再到个人品格,层层写来,对周府尹的赞美不落俗套。尾联「只买奇书数种还」尤为精妙,以一个微小的生活细节——节缩俸钱买书——写出了人物的清廉好学,比空泛的颂词更有说服力。

相关诗词