送周府尹三首 其三

宋 · 方回

译文

诗家周贺与方干,三载同吟七里滩。

诗家中的周贺与方干,三年来同在七里滩吟诗唱和。

晚节我惟甘豹隐,妙年公合快鹏抟。

晚年我只想甘心隐居如豹之隐,盛年的您理当快意如鹏鸟展翅高飞。

昔叨旧尹迎新尹,今愧前官送后官。

从前叨为旧尹迎接新尹,如今惭愧作为前官来送别后官。

朔野炎陬天地阔,寄书会面两应难。

北方原野与南方边隅天地广阔,寄信和见面两者恐怕都难。

赏析

题解
此为送周府尹组诗第三首,以诗家之交与仕途之别为主题。诗中自比周贺、方干,三载同吟,而自己甘于豹隐、周府尹当展鹏翼,又以前官送后官自嘲,末以天各一方、后会难期作结,情意真挚。

逐句解读
「诗家周贺与方干」——诗家中周贺与方干,以唐代诗人自比与比周府尹。

「三载同吟七里滩」——三年来同在七里滩吟诗,写同地同游之谊。

「晚节我惟甘豹隐」——晚年我只想甘心隐居如豹之隐,写自己的退隐之志。

「妙年公合快鹏抟」——盛年的您理当快意如鹏鸟展翅,劝周府尹积极进取。

「昔叨旧尹迎新尹」——从前叨为旧尹迎接新尹,回忆自己任职时的情景。

「今愧前官送后官」——如今惭愧作为前官来送别后官,自嘲身份的变化。

「朔野炎陬天地阔」——北方原野与南方边隅天地广阔,写两人将各赴远方。

「寄书会面两应难」——寄信和见面两者恐怕都难,写离别的遗憾。

艺术手法
首联以周贺、方干两个唐代诗人自比与比人,以诗家之交喻友人之谊,贴切雅致。颔联以「豹隐」与「鹏抟」对举,用《周易》豹变与《庄子》鹏举之典,一退一进,一老一壮,对照鲜明。颈联「旧尹迎新尹」与「前官送后官」以回环句式写身份更替,幽默自嘲。尾联以「朔野炎陬」的广阔空间与「两应难」的现实困境形成张力,收束深情。

总体评价
此诗以同僚之谊为主线,将诗交、仕途、离别三层意思融为一体。颔联豹隐与鹏抟的对比最为精彩,既是对自己与友人不同人生选择的概括,也暗含对友人的美好祝愿与对自己的自甘退隐。全诗情真意切,格调雅正,是送别组诗中情感最为真挚的一首。

相关诗词