送周府尹三首 其二

宋 · 方回

译文

乐土丰年旧观还,使君心事最相关。

乐土丰年恢复了往日的景象,使君的心事最为关切相关。

祇因标致清于水,便有声名重若山。

只因品格清逸胜过清水,便有了如山般厚重的名声。

一室炉香书史畔,万家杯酒管弦间。

一室之中炉香袅袅伴着书史,万家灯火杯酒之间管弦悠扬。

汉庭选表虚公府,白玉鸣珂未许攀。

汉朝廷选拔表彰空缺了公府之位,白玉鸣珂的高位还未允许攀附。

赏析

题解
此为送周府尹组诗第二首,重点赞颂周府尹的治政功绩与清高品格。诗中以乐土丰年写其治绩,以水之清比其标致,以山之重比其声名,又写其一室书香与万家欢乐,末以朝廷虚席以待、未许攀留收束,既赞美又惜别。

逐句解读
「乐土丰年旧观还」——乐土丰年的旧时景象得以恢复,写周府尹治下的繁荣。

「使君心事最相关」——使君的心事与百姓最为相关,赞其心系民生。

「祇因标致清于水」——只因为品格标致比水还清澈,以水喻其清廉。

「便有声名重若山」——便有了声名比山还沉重,以山喻其声望之高。

「一室炉香书史畔」——一室之中炉香缭绕在书史之旁,写其居处的清雅。

「万家杯酒管弦间」——万家百姓在杯酒管弦之间欢乐,写其治下的太平。

「汉庭选表虚公府」——汉朝廷选表虚位以待公府,指朝廷将征召其入京任职。

「白玉鸣珂未许攀」——白玉鸣珂的高位尚未许人攀附,写周府尹前途无量。

艺术手法
颔联「标致清于水」与「声名重若山」以水与山两个自然意象比喻人物品格与声望,一清一重,一柔一刚,对仗工稳而比喻贴切。颈联以「一室」与「万家」对举,一人之清雅与万家之欢乐形成对照,既写个人修养又写社会功绩,兼而有之。尾联以汉庭虚席的典故暗示其将受重用,含蓄地表达了对友人前程的美好祝愿。

总体评价
此诗以赞颂为主,但赞而不谀。颔联以水清山重喻品格声名,是古典诗歌中常见的比喻手法,但方回用得自然贴切。颈联的「一室」与「万家」对照最为精彩,将个人生活与社会功绩统一起来,写出了一个既有书生本色又有治世之才的官员形象。

相关诗词