送赵子昂

宋 · 方回

译文

文赋早知名,君今陆士衡。

你的文赋早已知名,你如今就像陆士衡一样。

真能辨龙鲊,未可忘莼羹。

真能辨识龙鲊的滋味,却不能忘记莼菜羹的家乡风味。

剩喜修途辟,深防俗目惊。

更加欣喜仕途宽广开辟,也要深防俗人眼光惊扰。

时闻黄耳信,缓步取公卿。

时常听到家中传来的书信消息,不急不缓地走向公卿之位。

赏析

题解
此诗为送赵子昂即赵孟頫之作。诗中以陆机喻赵孟頫——文赋早知名,真能辨龙鲊而未可忘莼羹,剩喜修途辟而深防俗目惊,末以时闻黄耳信、缓步取公卿的期望收束。

逐句解读
「文赋早知名」——文赋早已知名。

「君今陆士衡」——您如今便是陆机字士衡。

「真能辨龙鲊」——真能辨别龙鲊即有鉴赏之才。

「未可忘莼羹」——不可忘了莼羹即思乡之情,用张翰莼鲈之思之典。

「剩喜修途辟」——更喜修途已开辟。

「深防俗目惊」——深防俗人的目光惊怪。

「时闻黄耳信」——时常听到黄耳即陆机爱犬传来的书信。

「缓步取公卿」——缓步从容地取得公卿之位。

艺术手法
此诗以陆机为喻写对赵孟頫的期许。

「君今陆士衡」以陆机比赵孟頫——同为文学大家。

「真能辨龙鲊,未可忘莼羹」以龙鲊之辨写才华而以莼羹之思写乡情——才能虽高但不可忘本。

「剩喜修途辟,深防俗目惊」以喜与防的对比写赵孟頫的处境——前路虽已开辟但要防范世俗的惊怪。

「缓步取公卿」以缓步写从容——不必急功近利而可从容取高位。

总体评价
此诗以陆机喻赵孟頫写送别之期许。

「未可忘莼羹」以张翰思乡之典写对赵孟頫的忠告——才能再高也不可忘却故土之思。

「缓步取公卿」以从容之态写期望——赵孟頫当从容前行而不急功近利。

相关诗词