送赵仁则官满西归三首 其一

宋 · 方回

译文

稼轩贤帅有甥氏,梅野伦魁之里人。

辛弃疾这位贤能的统帅有你这样的外甥,梅野那样的科举魁首与你是同乡之人。

春水江湖宽度量,秋天霜月瘦精神。

你胸怀如春水江湖般宽广宏大,精神如秋天霜月般清峻刚直。

三年郡政弥缝密,四海诗朋燕笑频。

三年治理郡政周密完善毫无疏漏,四方诗友相聚燕饮笑乐频繁。

题浣花牋当折柳,预愁船鼓转东津。

在浣花笺上题诗权当折柳送别,预先愁想船鼓声响你将东渡离去。

赏析

题解
此诗为方回送赵仁则任满西归所作组诗之一。赵仁则乃辛弃疾(稼轩)的外甥,又与梅野同为乡里之人,出身高雅。诗中既赞美赵氏的家世品格,又肯定其政绩与交游,末以折柳惜别之意收束,表达对友人离去的依依不舍。

逐句解读
「稼轩贤帅有甥氏」——点明赵仁则是辛弃疾的外甥,以稼轩之名衬托其家世之显赫。

「梅野伦魁之里人」——梅野为当时科举魁首,赵仁则与之为同乡,进一步说明其出身地灵人杰。

「春水江湖宽度量」——以春水江湖的广阔比喻赵仁则胸怀宽广、度量宏大,喻象与人物品性融为一体。

「秋天霜月瘦精神」——以秋霜秋月的清冷形容赵仁则精神清峻、气质刚直,「瘦」字用得精妙,写出一种清刚之气。

「三年郡政弥缝密」——赵仁则任职三年,郡政处理周密完善,「弥缝」意为补救缺漏,说明政事无疏漏。

「四海诗朋燕笑频」——四方诗友相聚,燕饮笑乐频繁,写其交游广阔、待人热情。

「题浣花牋当折柳」——在浣花笺上题诗,权当折柳送别,以文雅之举代替古时折柳赠行的习俗。

「预愁船鼓转东津」——预先愁想船鼓声响、友人东渡离去的情景,写离别之愁已在心中涌起。

艺术手法
颔联以自然意象喻人物品格,「春水江湖」对「秋天霜月」,一宽一瘦,一柔一刚,形成鲜明对比,极写赵仁则兼具旷达与清峻两种气质。颈联从政务与交游两方面概述赵氏三年功绩,对仗工稳。

「题浣花牋当折柳」化用古典送别意象而加以翻新,以雅致代俗礼,体现了宋人的文雅趣味。尾联「预愁」二字将别后之愁提前写来,情深意切。

总体评价
此诗为送别之作,从家世、品格、政绩、交游多方面赞美赵仁则,既有颂扬之意又不失真诚。中间两联尤为精彩,以自然之象写人物之质,比喻贴切而新颖。末尾以预想离别收束,情真意切,格调雅正,体现了宋人送别诗重视人物品评的特点。

相关诗词