送赵仁则官满西归三首 其三

宋 · 方回

译文

宇宙今年气数新,不愁无地着闲身。

今年天地气数焕然一新,不必发愁没有地方安放闲逸之身。

西成稼穑占鱼梦,南纪干戈息马尘。

西面庄稼丰收的吉兆已在梦中显现,南方战乱已经平息不再有马蹄扬尘。

随分田园胜仕宦,及时儿女了婚姻。

安分守己经营田园胜过做官仕宦,趁早为儿女操办完婚嫁大事。

细思便合从君去,龙虎山中作道人。

仔细想来我也该跟你一同归去,到龙虎山中做一个修道之人。

赏析

题解
此为送赵仁则组诗第三首,从天下大势与个人出处着眼。诗中认为时局新变、天下太平在望,劝赵仁则归隐田园、及时了却儿女婚事,末以自身亦欲从君归去作结,表达了乱世之后向往隐逸的共同心愿。

逐句解读
「宇宙今年气数新」——今年天地气数焕然一新,暗指时局有了新的转机。

「不愁无地着闲身」——不必愁没有地方安置闲逸之身,说明天下初定,可供隐居之地甚多。

「西成稼穑占鱼梦」——西面庄稼丰收的征兆已在梦中显现,「鱼梦」典出《诗经·鱼丽》,象征丰年吉兆。

「南纪干戈息马尘」——南方战乱已平息,马蹄扬起的尘土不再,「南纪」指南方地区,写战乱结束。

「随分田园胜仕宦」——安分守己地经营田园胜过做官,劝友人归隐胜于仕宦。

「及时儿女了婚姻」——趁早为儿女操办婚事,写居家生活的实在与安稳。

「细思便合从君去」——仔细想来我也应该跟你一同离去,表达强烈的归隐愿望。

「龙虎山中作道人」——到龙虎山中去做一个修道之人,龙虎山在江西,为道教圣地,以出世之想作结。

艺术手法
全诗由大及小,从宇宙气数到个人出处,层层递进。首联「宇宙」二字起笔宏大,实为宋诗以理语入诗的典型。颔联「西成稼穑」与「南纪干戈」对仗,一写农事之丰一写战事之息,用典与叙事结合。颈联转入人生选择,以「随分」与「及时」两个时间性词语表达珍惜当下之意。尾联以龙虎山道人的意象收束,从现实归宿转向精神超脱,余味悠长。

总体评价
此诗以天下大势为背景,将个人出处与时代命运相联系,体现了宋代理学影响下诗歌的思辨特色。全篇从宏大到具体,从社会到个人,脉络清晰。劝人归隐亦自欲归隐,情理交融,末以道人形象收束,既有隐逸之趣又不失人间烟火气,是方回送别诗中较有深度的一首。

相关诗词