送赵揭阳北上 其一

宋 · 方回

译文

去岁别新正,今秋尚未行。

去年新正时分别,今年秋天还没成行。

求书何太数,问选竟无成。

求信为什么如此频繁,问选官的事竟然没有结果。

鳄海真曾到,龙沙果欲征。

鳄海果真曾经到过吗,龙沙果真要去征吗。

恐如吾所料,姑用此为名。

恐怕正如我所预料的,姑且以此为名而已。

赏析

题解
此为送赵揭阳北上二首之一。方回写去岁别于新正、今秋尚未成行,求书太频繁、问选竟无成,鳄海果真曾到、龙沙果真要去征吗,恐怕如我所料、不过是姑且以此为名。

逐句解读
「去岁别新正」——去年新正时分别。

「今秋尚未行」——今年秋天还没成行。

「求书何太数」——求信为什么如此频繁。

「问选竟无成」——问选官的事竟然没有结果。

「鳄海真曾到」——鳄海果真曾经到过吗。

「龙沙果欲征」——龙沙果真要去征吗。

「恐如吾所料」——恐怕正如我所预料的。

「姑用此为名」——姑且以此为名而已,写对北上之事的怀疑。

艺术手法
此诗以送行为框架而实为质疑。“求书何太数,问选竟无成”写出了赵揭阳的急切与无果。“恐如吾所料,姑用此为名”是全诗的核心判断:北上可能只是名义,实际未必成行。

总体评价
此诗以送行为名、以质疑为实,写出了对友人北上之行的怀疑与担忧。全诗语调平淡而暗含深意,“姑用此为名”五字点破真相。

相关诗词