送张古心明道山长

宋 · 方回

译文

恭惟程伯子,远绍孔门真。

恭敬地推崇程颢先生,远远继承了孔门的真传。

间气千年聚,遗书万禩新。

天地间灵气千年才聚于一人,留下的著作万世之后仍然新鲜。

金陵明道长,草泽古人心。

金陵明道书院的山长,草野之中却有古人的仁心。

坐席诸生侍,春风迹未陈。

讲席上众学子侍坐听讲,如沐春风的教化痕迹尚未陈旧。

赏析

题解
此诗为送张古心赴明道书院山长而作,赞程颢之道统。恭维程伯子远绍孔门之真传,间气千年而聚,遗书万世常新,金陵明道书院之长,草泽中怀古人之心,坐席之上诸生侍立,春风之迹尚未消沉。

逐句解读
「恭惟程伯子」:恭维程颢程伯子。

「远绍孔门真」:远绍孔门之真传。

「间气千年聚」:间气千年而聚。

「遗书万禩新」:遗书万世常新。

「金陵明道长」:金陵明道书院之长。

「草泽古人心」:草泽中怀古人之心。

「坐席诸生侍」:坐席之上诸生侍立。

「春风迹未陈」:春风之迹尚未消沉。

艺术手法
此诗以道统传承为主题。

「间气千年聚」写程颢之出乃千年间气所聚,「遗书万禩新」写其学说万世常新。

「春风迹未陈」用程颢「如坐春风」之典写教化之泽犹存,以自然意象写教育的影响,含蓄而深远。

总体评价
方回此诗以送明道书院山长为契机,颂程颢道统,「春风迹未陈」以春风之喻写教化之泽,在送别诗中寓有对道统传承的深意。

相关诗词