送张伯起入都二首 其二

宋 · 方回

译文

西湖风景异,因仕住桐川。

西湖风景与别处不同,因做官而住在桐川。

太守令求宅,诸生为买田。

太守下令为他寻求宅第,学生们为他购置田产。

冷官清可喜,远道老堪怜。

清冷的官职倒也清雅可喜,远在异乡年老实在令人怜惜。

何似严滩守,投簪二十年。

怎比得上严子滩边的隐者,挂冠归隐已二十年。

赏析

题解
此为送张伯起入都二首之二,回顾张伯起在桐川的仕宦生活:西湖风景虽异但因仕而居桐川,太守令求宅、诸生为买田的优遇,冷官清可喜而远道老堪怜,末以严滩守投簪二十年作比。

逐句解读
「西湖风景异」——西湖风景与别处不同,写西湖之美。

「因仕住桐川」——因做官而住在桐川,写居处。

「太守令求宅」——太守下令为其求宅,写受优待。

「诸生为买田」——学生们为他买田,写受爱戴。

「冷官清可喜」——冷官虽然清寒却可喜,写安贫乐道。

「远道老堪怜」——远在他乡年老堪怜,写客居之苦。

「何似严滩守」——怎比得上严滩的守者,指严光隐居垂钓。

「投簪二十年」——弃官归隐二十年,写对隐逸的向往。

艺术手法
此诗以对比手法写张伯起的仕宦处境。“冷官清可喜”与“远道老堪怜”的对仗:一写冷官的自得其乐,一写远道的孤苦可怜,同是仕宦生活的两面。末联以严光投簪二十年为喻,暗示归隐胜于仕宦,以隐逸之乐消解远道之苦。

总体评价
此诗以张伯起的仕宦生活为内容,从受优待到自得其乐到客居之苦,最后以隐逸向往作结。全诗在仕与隐之间摆动,末联“何似严滩守”的感叹是全诗的感情归宿。

相关诗词