送宜兴张教授彦高

宋 · 方回

译文

忆我南湖老,循王又有孙。

想起我这南湖老翁,循王又有了孙辈。

新升阳羡郡,改观大成门。

新近升设阳羡郡,改建了文庙的大成门。

官异吏曹冗,士知师道尊。

教授之官不同于吏曹的冗杂,士子们懂得尊师重道。

诸生果成服,此事要深论。

众学子果真能心悦诚服,此事还需要深入探讨。

赏析

题解
此诗为送宜兴张教授彦高而作。忆起我南湖的老友,循王又有孙辈,新升阳羡郡,改观大成门,官职异于吏曹之冗杂,士人知晓师道之尊,诸生果然成服,此事需要深论。

逐句解读
「忆我南湖老」:忆起我南湖的老友。

「循王又有孙」:循王又有孙辈。

「新升阳羡郡」:新升阳羡郡。

「改观大成门」:改观大成门。

「官异吏曹冗」:官职异于吏曹之冗杂。

「士知师道尊」:士人知晓师道之尊。

「诸生果成服」:诸生果然成服。

「此事要深论」:此事需要深论。

艺术手法
此诗以送教授为主题。

「官异吏曹冗,士知师道尊」是全诗的核心:教授之官不同于吏曹的冗杂,其价值在于师道尊严。以「异」与「知」的对比写出教育的独特地位。

总体评价
方回此诗以送教授为机而论师道之尊,在送别诗中寓有对教育的重视,言简意深。

相关诗词