送叶茂叔淮安教

宋 · 方回

译文

为儒元匪易,入仕似无难。

做儒生本就不容易,入仕做官似乎也不算难。

捷疾非科第,飞腾即教官。

仕途升迁快捷并非靠科第出身,一飞腾便做了教官。

梁城依汴古,楚郡号淮安。

梁城依傍着古老的汴水,楚地之郡名为淮安。

台省多知己,书灯莫遣寒。

台省之中多有知己,读书灯下莫让灯火寒凉。

赏析

题解
此诗送叶茂叔赴淮安教官之任。方回写为儒本非易事,入仕似无难处,捷疾虽非科第,飞腾即为教官,梁城依傍古汴,楚郡号称淮安,台省多知己,书灯莫遣寒。

逐句解读
「为儒元匪易」——为儒本来并非易事,写儒学之难。

「入仕似无难」——入仕似乎无难处,写仕途之易。

「捷疾非科第」——捷疾虽非科第出身,写非科举入仕。

「飞腾即教官」——飞腾即为教官,写官职之得。

「梁城依汴古」——梁城依傍古汴水,写地理。

「楚郡号淮安」——楚郡号称淮安,写地名。

「台省多知己」——台省多有知己,写人脉。

「书灯莫遣寒」——书灯莫让它寒冷,写勉励。

艺术手法
此诗以送行为框架,从为儒之难到入仕之易到官职之得到地理之写到人脉之广到勉励之语。“书灯莫遣寒”以书灯之暖写勉励之意:不要让读书的灯火寒冷,即不要放弃学问。

总体评价
此诗以送行为框架,从为儒入仕到地理人脉到勉励之语,写出了对叶茂叔赴任的期许。全诗以“书灯莫遣寒”的温馨勉励收束,体现了方回对教育的重视。

相关诗词