松下茅屋图

宋 · 方回

译文

一株松下一茅屋

一株松树下一间茅屋

何处山中此景无

哪里的山中没有这样的景象

煨芋老翁常闭户

煨烤芋头的老人常常闭门不出

世人从此画成图

世人据此画成了图画

赏析

题解
此诗题松下茅屋图。方回写一株松下一茅屋,何处山中没有此景,煨芋老翁常闭户,世人从此画成图。

逐句解读
「一株松下一茅屋」——一株松树下一间茅屋,写画中景。

「何处山中此景无」——哪处山中没有此景,写隐逸之普遍。

「煨芋老翁常闭户」——煨芋的老翁常闭着门,写隐者的日常。

「世人从此画成图」——世人从此画成了图,写画之来源。

艺术手法
此诗以题画为框架,将画中之景与山中实景对照。“何处山中此景无”的反问写出隐逸景色的普遍性,暗示真正的隐逸不在于景而在于心。“煨芋老翁常闭户”以具体的日常写隐逸的真实状态:不是诗酒风流而是煨芋闭户。

总体评价
此诗以题画为题,从画中之景到山中实景到隐者日常到画之来源,写出了隐逸的本质:不在景而在心。全诗短小而意味深长。

相关诗词