送歙尉牛宝臣

宋 · 方回

译文

身骑瘦马着练衣

骑着瘦马穿着白色的绢衣

能俭谁云俸入微

能够节俭谁还说俸禄微薄

延礼老儒令子拜

延请礼待老儒让儿子拜见

束钤蛮卒到村稀

约束蛮地兵卒到村里很稀少

向来髯漆今成雪

从前漆黑的胡须如今已变成白雪

此去袍青合换绯

此去青色官袍该换成绯色了

为报乡邻索南物

为了回报乡邻索要南方物品

锦囊惟有好诗归

锦囊之中只有好诗带回

赏析

题解
此诗为送歙尉牛宝臣之作。诗中写身骑瘦马着练衣而能俭谁云俸入微,延礼老儒令子拜而束钤蛮卒到村稀,向来髯漆今成雪而此去袍青合换绯,末以为报乡邻索南物、锦囊惟有好诗归写对牛宝臣的赞美与惜别。

逐句解读
「身骑瘦马着练衣」——身骑瘦马穿着练衣。

「能俭谁云俸入微」——能节俭谁说俸禄微薄。

「延礼老儒令子拜」——延请礼遇老儒让儿子拜见。

「束钤蛮卒到村稀」——约束蛮卒到村里很少。

「向来髯漆今成雪」——向来黑髯如今成雪。

「此去袍青合换绯」——此去青袍应该换绯袍即升迁。

「为报乡邻索南物」——回报乡邻索要南方物品。

「锦囊惟有好诗归」——锦囊中只有好诗归来。

艺术手法
此诗以送歙尉写对牛宝臣的赞美与惜别。

「延礼老儒令子拜,束钤蛮卒到村稀」以延礼老儒与约束蛮卒写最好的官声——尊老儒而约束兵卒。

「锦囊惟有好诗归」以好诗归写最清高的送别——不携财物只带诗归。

总体评价
此诗以送歙尉写对牛宝臣的赞美与惜别。

「锦囊惟有好诗归」以好诗归写最清高的送别。

相关诗词