送吴僧庆闲上人

宋 · 方回

译文

唐僧穷岛可,应是笔能追。

唐代诗僧贾岛与无可,应该是笔力能够追及。

投卷初来此,回船忽去之。

投赠诗卷初次来到此地,回转船头忽然就离去了。

味□工会合,情淡惯分离。

兴味(缺字)偶然相会,感情淡泊惯于离别。

许读红楼集,昌黎亦赠诗。

许诺阅读红楼集,韩愈也曾经赠诗给他们。

赏析

题解
此诗送吴僧庆闲上人而作。方回写唐僧贾岛(穷岛可)之穷苦,应是笔力能追,投卷初来此地,回船忽然离去,味淡工会合,情淡惯分离,许读红楼集,韩愈亦赠诗。

逐句解读
「唐僧穷岛可」——唐僧贾岛穷苦,写贾岛之穷。

「应是笔能追」——应是笔力能追,写诗力之追。

「投卷初来此」——投卷初来此地,写初到。

「回船忽去之」——回船忽然离去,写离去之速。

「味□工会合」——味淡工会合,写交淡如水。

「情淡惯分离」——情淡惯于分离,写离别之常。

「许读红楼集」——许读红楼集,写赠诗。

「昌黎亦赠诗」——韩愈亦赠诗,写前例。

艺术手法
此诗以送僧为框架,以贾岛为先例写庆闲上人。“唐僧穷岛可,应是笔能追”以贾岛写庆闲,写其诗力可追贾岛。“许读红楼集,昌黎亦赠诗”以韩愈赠贾岛诗为自己赠庆闲诗之先例,写出了文人赠诗的传统。

总体评价
此诗以送僧为框架,以贾岛韩愈为先例写庆闲上人,写出了文人与僧人的深厚交谊。

相关诗词