送温州学正陈希静

宋 · 方回

译文

多士推温学,耆儒佐冷官。

众多士子推崇温州之学,老儒辅佐这个清冷的官职。

虽为绛帐亚,似可锦衣看。

虽然只是绛帐之下的副手,似乎也可以锦衣荣归了。

父老时枌社,师生日杏坛。

父老时常聚于乡社之中,师生每日相聚于杏坛之上。

在家书宦考,三岁定朝端。

在家书写仕途考绩,三年之后定能立于朝廷要位。

赏析

题解
此诗为送温州学正陈希静而作。多士推崇温学,耆儒佐助冷官,虽为绛帐之亚,似可锦衣而看,父老时聚枌社,师生日坐杏坛,在家书宦考,三岁定朝端。

逐句解读
「多士推温学」:多士推崇温州之学。

「耆儒佐冷官」:耆儒佐助冷官之职。

「虽为绛帐亚」:虽为绛帐之次的学正。

「似可锦衣看」:似可以锦衣荣看。

「父老时枌社」:父老时常聚于枌社。

「师生日杏坛」:师生每日坐于杏坛。

「在家书宦考」:在家书写宦考之绩。

「三岁定朝端」:三岁定可居于朝端。

艺术手法
此诗以对偶工整见长。

「绛帐亚」与「锦衣看」对举:学正虽是教官之亚,但也可以锦衣荣归;

「枌社」与「杏坛」对举:乡里与学校两个场景。全诗以勉励为主,以「三岁定朝端」预言陈希静的前途,语气笃定而鼓励。

总体评价
方回此诗以送学正为主题,以「绛帐」「杏坛」的教育意象贯穿全诗,末句「三岁定朝端」的期许为全诗增添了鼓舞力量。

相关诗词