送汪以南教授 其一

宋 · 方回

译文

郡文学掾未宜卑

郡中文学掾之职不宜轻视

四七元勋所愿为

连云台二十八将也愿意担任

归兴忽如忆鲈鲙

归乡之兴忽然如张翰思念鲈鱼脍

闲心肯复恋臯比

闲散之心怎肯再留恋教官之席

郑虔粱肉非无分

郑虔并非没有分得粱肉的福分

薛令桑榆竟自奇

薛令在暮年竟自有奇特之处

想见田园有余乐

想见田园生活中有多余的快乐

时能寄我和陶诗

时常能寄来和陶诗给我

赏析

题解
此为送汪以南教授其一,写教授之职。诗中写郡文学掾未宜卑、四七元勋所愿为,归兴忽如忆鲈鲙、闲心肯复恋臯比,郑虔粱肉非无分、薛令桑榆竟自奇,想见田园有余乐、时能寄我和陶诗,写出了教授之职未宜卑与田园和陶的期许。

逐句解读
「郡文学掾未宜卑」——郡文学掾未宜卑,郡文学掾不宜自卑。

「四七元勋所愿为」——四七元勋所愿为,四七元勋所愿为。

「归兴忽如忆鲈鲙」——归兴忽如忆鲈鲙,归兴忽如忆鲈鲙。

「闲心肯复恋臯比」——闲心肯复恋臯比,闲心岂肯再恋皋比。

「郑虔粱肉非无分」——郑虔粱肉非无分,郑虔粱肉非无分。

「薛令桑榆竟自奇」——薛令桑榆竟自奇,薛令桑榆竟自奇。

「想见田园有余乐」——想见田园有余乐,想见田园有余乐。

「时能寄我和陶诗」——时能寄我和陶诗,时时能寄我和陶之诗。

艺术手法
全诗以教授之职与田园期许为内容。前四句以文学掾未宜卑、四七元勋所愿为、归兴忆鲈鲙、闲心不恋皋比写送别——文学掾未宜卑而归兴忽起。后四句以郑虔粱肉非无分、薛令桑榆自奇、田园有余乐、时能寄和陶诗写期许——田园有余乐而时能寄和陶之诗。想见田园有余乐时能寄我和陶诗是全诗的期许——田园有余乐而时寄和陶诗。

总体评价
此诗格调送别而有期许,以郡文学掾未宜卑四七元勋所愿为与想见田园有余乐时能寄我和陶诗为核心写出了教授之职与田园期许——文学掾未宜卑而田园和陶。

相关诗词