送汪以南教授 其三

宋 · 方回

译文

独冷儒官亦独清,前贤补处讵云轻。

独坐冷官的儒者也是独守清廉,前贤补缺之处怎能说是轻微。

后山三任入东观,修水七年留北京。

陈后山三次入东观任职,黄庭坚在修水七年留居北京。

底用过多求美宦,自应垂后保香名。

何必过多追求美好的官职,自然应该留传后世保全美名。

赠言我竟无堪说,笑指篱边秋菊英。

赠言我竟然没有什么可说的,笑着指向篱笆边的秋菊花朵。

赏析

题解
此为送汪以南教授其三,写儒官之清。诗中写独冷儒官亦独清、前贤补处讵云轻,后山三任入东观、修水七年留北京,底用过多求美宦、自应垂后保香名,赠言我竟无堪说、笑指篱边秋菊英,写出了儒官独清与篱边秋菊的赠言。

逐句解读
「独冷儒官亦独清」——独冷儒官亦独清,独冷儒官亦独清。

「前贤补处讵云轻」——前贤补处讵云轻,前贤补处岂云轻。

「后山三任入东观」——后山三任入东观,陈后山三任入东观。

「修水七年留北京」——修水七年留北京,黄庭坚七年留北京。

「底用过多求美宦」——底用过多求美宦,何须过多求美宦。

「自应垂后保香名」——自应垂后保香名,自应垂后保香名。

「赠言我竟无堪说」——赠言我竟无堪说,赠言我竟无堪说。

「笑指篱边秋菊英」——笑指篱边秋菊英,笑指篱边秋菊之英。

艺术手法
全诗以儒官独清与赠言为内容。前四句以儒官独清、前贤补处不轻、后山三任东观、修水七年北京写儒官——儒官独清而前贤亦曾居此。后四句以何须求美宦、自应保香名、赠言无堪说、笑指篱边秋菊英写赠言——不必求美宦而保香名、赠言不如笑指秋菊。笑指篱边秋菊英是全诗最含蓄的赠言——一切赠言不如笑指篱边秋菊。

总体评价
此诗格调清而有赠言,以独冷儒官亦独清与笑指篱边秋菊英为核心写出了儒官独清与赠言——儒官独清而笑指秋菊。

相关诗词