送王宣慰中斋上温州 其二

宋 · 方回

译文

梦草堂边下榻时

在梦草堂边留宿的时候

隙驹四十五年驰

白驹过隙般四十五年飞驰而过

东嘉太守真知己

东嘉太守真是我的知心好友

西里先生共赋诗

与西里先生一同赋诗唱和

前辈风流元不远

前辈的风流遗韵本来并不遥远

故家文献未全衰

世家的文献传统还没有完全衰落

留耕相种书元帅

留耕相种的教诲书写于元帅府

好与儒坛建鼓旗

正好在儒坛上建起鼓旗,兴文重教

赏析

题解
此为送王宣慰中斋上温州二首之二,侧重回忆两人昔日的交往与诗文唱和,并期勉友人在温州任上兴学重教。诗中既有对逝去时光的感慨,也有对文化传承的信心,情感真挚而格调高远。

逐句解读
「梦草堂边下榻时」——在梦草堂边留宿之时,回忆往昔在梦草堂相聚的日子。

「隙驹四十五年驰」——时光如白驹过隙四十五年飞驰而去,“隙驹”喻时光飞逝,四十五年的光阴转瞬即过。

「东嘉太守真知己」——东嘉太守真是知己,东嘉为温州古称,以“真知己”直接表达对友人的珍视。

「西里先生共赋诗」——西里先生一同赋诗,回忆与友人诗文唱和的美好时光。

「前辈风流元不远」——前辈的风雅传统原本并不遥远,表达文化传承并未断绝的信心。

「故家文献未全衰」——世家大族的文献传统尚未完全衰落,与上句互文,强调文化根基仍在。

「留耕相种书元帅」——留耕相种之德要书写为帅者之功,“留耕”指留下耕读传家的传统,劝勉友人重视文教。

「好与儒坛建鼓旗」——好在儒坛之上树立鼓旗,勉励友人在温州振兴儒学,建功立业。

艺术手法
全诗以时间为线索:从“隙驹四十五年驰”的时光感慨,到“共赋诗”的往昔回忆,再到“元不远”“未全衰”的当下判断,最后以“建鼓旗”的未来期勉作结,脉络清晰。颔联“东嘉太守”与“西里先生”对仗,地名与人称相映成趣。“元不远”与“未全衰”以双重否定表达肯定,语气坚定而不失含蓄。尾联以军事比喻(“元帅”“鼓旗”)喻文化事业,使劝勉更具气势。

总体评价
此诗以深厚友情为底色,将个人交谊与文化传承、教育振兴的大主题融为一体。诗人对时光飞逝的感慨、对知己友人的珍惜、对文化命脉的信心、对友人任职的期勉,层层递进而情真意切。末联以“建鼓旗”的豪迈语调收束,使送别诗不仅有惜别之情,更有奋进之志。

相关诗词