送汪庭芝高士如严州 其一

宋 · 方回

译文

四海无家只一身,桐江西上访仙真。

四海为家没有归处只身一人,沿着桐江西上去寻访仙真。

七年太守吾聊尔,况汝穷山管道人。

做了七年太守我也不过如此而已,更何况你在穷山之中管理道观的道人。

赏析

题解
此诗为送汪庭芝高士如严州三首之第一首,写汪庭芝的孤身修道。四海无家只有一身,沿桐江西上去访仙真,我做了七年太守不过如此,何况你在穷山中做管道之人。

逐句解读
「四海无家只一身」:四海无家只有一身。

「桐江西上访仙真」:沿桐江西上去访仙真。

「七年太守吾聊尔」:做了七年太守我只是聊且如此。

「况汝穷山管道人」:何况你在穷山做管道之人。

艺术手法
此诗以自比写送别。

「七年太守吾聊尔」以自贬写仕途的无奈,「况汝穷山管道人」以递进写汪庭芝的更加不易。以自己的处境衬托对方的处境,在送别中含着同病相怜之意。

总体评价
方回此诗以自贬写送别,「吾聊尔」与「况汝」的递进写出了二人处境的递降,在同病相怜中含着对汪庭芝的敬意和理解。

相关诗词