送汪庭芝高士如严州 其三

宋 · 方回

译文

我致仕年死期近,汝出家时生理难。

我已到致仕之年死期将近,你出家之时谋生困难。

沧海桑田何可料,一杯别酒莫留残。

沧海桑田世事变幻怎么可以预料,这一杯离别之酒不要留着不喝完。

赏析

题解
此诗为送汪庭芝高士如严州三首之第三首,写人生无常。我致仕之年死期将近,你出家之时生计艰难,沧海桑田何可预料,一杯别酒不要留残。

逐句解读
「我致仕年死期近」:我致仕之年死期将近。

「汝出家时生理难」:你出家之时生计艰难。

「沧海桑田何可料」:沧海桑田何可预料。

「一杯别酒莫留残」:一杯别酒不要留残。

艺术手法
此诗以直白的语言写人生无常。

「死期近」与「生理难」对举:一个将死一个难活,都是困境。

「沧海桑田何可料」以宏大的比喻写世事之变幻莫测,末句「一杯别酒莫留残」以痛快饮酒写达观的态度,在悲凉中有豪迈。

总体评价
方回此诗以极短的诗行写极深的感慨,将死生之叹与离别之情融为一体,「一杯别酒莫留残」在悲凉中有豪放,是送别诗中的警句。

相关诗词