送汪复心饶州教

宋 · 方回

译文

派出鱼龙氏,声摇虎豹关。

出身于鱼龙氏一族,声名震动虎豹关隘。

两司千里泮,一退四年闲。

两度掌管千里之地的学政,一退便是四年清闲。

学孔谁如孔,晞颜我亦颜。

学孔子谁能比得上孔子,仰慕颜回我也如颜回一般。

不应但携酒,日日看芝山。

不应只是带着美酒,日日观赏芝山风景。

赏析

题解
此诗送汪复心赴饶州教授而作。方回写派出鱼龙氏,声摇虎豹关,两司千里泮池,一退四年闲居,学孔谁如孔子,晞颜我亦颜回,不应但携酒日日看芝山。

逐句解读
「派出鱼龙氏」——派出鱼龙氏,写家世渊源。

「声摇虎豹关」——声摇虎豹关,写声名之盛。

「两司千里泮」——两司千里泮池,写官职。

「一退四年闲」——一退四年闲居,写闲居。

「学孔谁如孔」——学孔谁如孔子,写学孔子。

「晞颜我亦颜」——晞颜我亦颜回,写慕颜回。

「不应但携酒」——不应只携酒,写不可消极。

「日日看芝山」——日日看芝山,写不当消闲。

艺术手法
此诗以送行为框架,从家世声名到官职闲居到学孔慕颜到勉励之语。“学孔谁如孔,晞颜我亦颜”以孔子颜回为先贤,写学之标准。“不应但携酒,日日看芝山”以否定写不可消极:不应只饮酒看山而荒废学业。

总体评价
此诗以送行为框架,从家世声名到学孔慕颜到勉励之语,写出了对汪复心赴饶州教授的期许。全诗以“不应但携酒,日日看芝山”收束,写出了以教学为重的勉励。

相关诗词