送天目吴君实馆越 其一

宋 · 方回

译文

天目山人客鉴湖,请言近世两鸿儒。

天目山人客居鉴湖之畔,请让我谈谈近世的两位大儒。

洪平斋集亲抄否,陆放翁诗背诵无。

洪平斋的文集你可曾亲手抄录?陆放翁的诗你是否能背诵无遗?

绿芡紫莼乘月采,黄精白术入云锄。

趁着月色采摘绿色的芡实和紫色的莼菜,深入云雾山中锄采黄精和白术。

土毛未负将军腹,万卷撑肠定不枯。

当地的物产没有辜负将军的肚子,万卷诗书撑满肚肠定然不会枯竭。

赏析

题解
此诗为送天目吴君实馆越之第一首。天目山人客鉴湖,请言近世两鸿儒。洪平斋集亲抄否,陆放翁诗背诵无。绿芡紫莼乘月采,黄精白术入云锄。土毛未负将军腹,万卷撑肠定不枯。

逐句解读
「天目山人客鉴湖,请言近世两鸿儒」:天目山人客鉴湖,请言近世两鸿儒。

「洪平斋集亲抄否,陆放翁诗背诵无」:洪平斋集亲抄否,陆放翁诗背诵无。

「绿芡紫莼乘月采,黄精白术入云锄」:绿芡紫莼乘月采,黄精白术入云锄。

「土毛未负将军腹,万卷撑肠定不枯」:土毛未负将军腹,万卷撑肠定不枯。

艺术手法
此诗以送吴君实写越中之学。

「洪平斋集亲抄否,陆放翁诗背诵无」以洪迈和陆游写越中之学,「绿芡紫莼乘月采,黄精白术入云锄」以芡莼和黄精白术写越中之产。

「万卷撑肠定不枯」以万卷撑肠写学问之富。

总体评价
方回此诗以送吴君实写越中之学,「万卷撑肠定不枯」以万卷写学问之富,在送行诗中寓有对学问的勉励。

相关诗词