送孙君文还桐庐二首 其二

宋 · 方回

译文

时违运往岂无才

时运不济难道是因为没有才华吗

老气峥嵘隘九垓

老当益壮的气概充塞九天之外

漫仕有声徐偃国

出仕为官有声望如徐偃王之国

赋归不愧子陵台

辞官归隐不愧对严子陵钓台

相逢苦雨泥双屐

相逢时苦雨沾泥弄脏了双屐

可及晴湖泛一杯

怎及在晴日湖上泛舟饮一杯

忽又趁潮上桐濑

忽然又要趁潮水溯流而上桐濑

山中春笋正堪煨

山中的春笋正适合煨来品尝

赏析

题解
此诗为送孙君文还桐庐二首之第二首。时违运往岂无才,老气峥嵘隘九垓。漫仕有声徐偃国,赋归不愧子陵台。相逢苦雨泥双屐,可及晴湖泛一杯。忽又趁潮上桐濑,山中春笋正堪煨。

逐句解读
「时违运往岂无才」:时违运往岂无才。

「老气峥嵘隘九垓」:老气峥嵘隘九垓。

「漫仕有声徐偃国」:漫仕有声徐偃国。

「赋归不愧子陵台」:赋归不愧子陵台。

「相逢苦雨泥双屐」:相逢苦雨泥双屐。

「可及晴湖泛一杯」:可及晴湖泛一杯。

「忽又趁潮上桐濑」:忽又趁潮上桐濑。

「山中春笋正堪煨」:山中春笋正堪煨。

艺术手法
此诗以送孙君文写归隐之适。

「赋归不愧子陵台」以严子陵之隐写孙之归隐之无愧,以不愧写归隐之坦然。

「山中春笋正堪煨」以春笋之煨写归隐后的山居之乐,以简淡写适意。

总体评价
方回此诗以送孙君文写归隐之适,「赋归不愧子陵台」以严子陵写归隐之坦然,「山中春笋正堪煨」以春笋写山居之乐,在送行诗中寓有对归隐生活的向往。

相关诗词